博禄(Borouge)将在中国广州建设物流中心。据中国不饱和树脂网(www.upr-e.cn)专家介绍，作为具有创新和创造价值的塑料配方的领先供应商，博禄(Borouge)于21日与合捷(Enpro)供应链有限公司签署了一份服务合同，以期在中国广州南沙地区建设博禄(Borouge)广州物流中心。伴随2010年开办博禄(Borouge)二期，该合同能在10年内为亚洲地区的博禄(Borouge)客户，提供本地化的物流服务。合捷(Enpro)将负责物流中心的设计、开发以及以后的运作，从而确保配备足够的基础设施、仓储设施以及包装和配送服务。这种长期伙伴关系将可以充分支持博禄(Borouge)未来的供应链策略。担任博禄(Borouge)董事局旗下的阿布扎比国家石油公司(ANDOC)石油化工董事兼主席的拉希德•沙特•阿尔•沙姆(Rashed Saud Al Shamsi)先生，以及担任北欧化工(Borealis)中东&亚洲执行副总裁的亨利•斯拜勒(Henry Sperle)先生一起出席了签字仪式。中华人民共和国驻阿联酋大使高育生(Gao Yusheng)阁下，与由广州市政府副秘书长唐航浩(Tang Hanghao)先生带领的南沙区政府高级官员代表团、合捷(Enpro)董事兼总经理Sheung T. Poon先生、经济和商业顾问庄瑞金(Zhuang Ruijin)先生，以及双方的其他代表一起出席了仪式。 
    担任博禄(Borouge)的阿布扎比聚合物制造公司首席执行干事的阿卜杜拉•阿尔哈杰里(Abdulaziz Alhajri)强调指出，“广州物流中心是多个区域物流中心之一，将为临近的客户提供仓储和物流支持。其将让我们能够为我们的客户提供一个快捷和灵活的派送服务。合捷(Enpro)带着一个考虑周详的物流计划来见我们，这个计划是以强大的广州本地知识和强大的中国市场理解结合成为一个整体作为后盾。因此，我们毫不犹豫地选择他们作为我们在这个项目的合作伙伴。”合捷(Enpro)董事兼总经理Sheung T. Poon指出：“合捷(Enpro)将为全球范围的项目，和需求提供本地化方案。在博禄(Borouge)广州物流中心，我们结合了化工物流经验和本地化知识以提供所需服务。”博禄(Borouge)目前在阿联酋的生产能力，是每年60万吨的Borstar®聚乙烯。随着博禄(Borouge)二期项目的扩建，到2010年中期每年的生产能力将增加到200万吨，并且将在产品组合中新增聚丙烯。
    据中国不饱和树脂网(www.upr-e.cn)专家介绍，博禄(Borouge)二期设施的建设已经开始，其是由一个150万吨的乙烷裂解装置(世界上最大的烯烃转化装置，可容纳75万吨)，2个总生产能力为80万吨的Borstar®聚丙烯厂，以及一个54万吨的Borstar®聚乙烯厂组成。
    每年合捷(Enpro)将会通过广州物流中心操作，和配送总量约24.6万吨具有附加值的聚烯烃。博禄(Borouge)是创新塑料解决方案的领先供应商。秉承可靠的客户合作和创新增值传统，博禄成为融合欧洲和中东最优秀品质的独特公司。据中国不饱和树脂网(www.upr-e.cn)专家介绍，博禄成立于1998年，是世界主要石油公司阿布扎比国家石油公司(ADNOC)，和卓越的欧洲塑料供应商之一北欧化工公司(Borealis)的合资企业。博禄代表着向中东、亚太和非洲地区的客户，提供创新塑料解决方案的前沿突破性的国际合作关系。博禄最先进的石化工厂位于阿联酋阿布扎比的鲁韦斯。博禄和北欧化工均采用独特的北星双峰Borstar®技术，生产一系列细分用途的产品，用于高附加值基础设施、包括供水、供气及工业管道系统、电力及通讯电缆、汽车和高档包装等用途。博禄(Borouge)将欧洲最先进的技术带入中东最现代化的工厂，并成为聚烯烃工业的一股推动力。译公司成立于1998年5月，是丹麦的北欧化工公司(Borealis)及阿拉伯联合酋长国的阿布扎比国家石油公司(ADNOC)的合资公司，其中北欧化工公司是欧洲最大的聚烯烃生产商之一。现在博禄公司在其位于阿联酋阿布扎比的鲁韦斯(Rowais)投资12亿美元兴建了石油化工设施，用于生产Borstar®双峰增强聚乙烯。在销售自己的聚乙烯产品之外，博禄公司还在中东和亚太地区为北欧化工公司的专用聚烯烃产品提供销售和市场服务。
 
    中华人民共和国驻阿联酋大使高育生阁下，与来自双方的高级代表团一道出席了合同签字仪式。