□陈姗姗
    近日，空中客车公司表示，该公司与中国民用航空局空中交通管理局签署了空中交通管理合作谅解备忘录，双方将加强空中交通管理方面的交流与合作，空客将积极支持中国空中交通管理系统现代化建设。
    根据谅解备忘录，空中客车公司将协助中国民航局空管局将欧洲先进的空管技术及管理经验引入中国并加以实施，支持中国未来空中交通管理系统的开发。
    空中客车公司将在研发、技术验证与实施、人员培训等各个方面为中国民航局空管局提供支持。与此同时，空中客车公司还将联合其他相关合作伙伴为中国民航局空管局提供所需技术、经验和培训等方面的全面支持。
    中国民航局空管局提出了16个潜在的合作领域，涵盖了研发、技术验证、部署支援、空域设计及培训等方面。作为双方合作的第一步，双方选定5个具体项目在2010~2012年期间加以实施，为将来双方进一步的长期合作打下基础。
    空中客车中国公司总裁博龙表示，空中客车公司与中国民航局空管局在空中交通管理方面的合作使得空中客车公司与中国民航业的合作扩大到了新的领域。
    中欧空中交通管理合作，特别是中国未来空中交通管理系统与单一欧洲天空空中交通管理系统（SESAR）的协调互动对全球空管系统的协调发展起到积极的促进作用，必将为全球航空业发展作出积极的贡献。优化的空中交通管理系统可减少航班延误、降低燃油消耗，减少二氧化碳排放，对于提高航空运输效率和保护环境起到积极的作用。