一块普通的交通路牌，却因上面的“掉头”二字而出了名。近日，一张含有一块交通路牌的照片被发到天涯网上，提示牌内容是“掉头车辆请走望京街”，发帖人称这是一个“让人心惊胆寒的交通提示语”。该照片甚至被一些网站顶到了首页。 
　　究竟“掉头”二字用在此处是对是错？记者查询《现代汉语词典》后得出了答案。“掉头”一词确有“(车、船等)转成相反的方向”之意，所以“掉头”二字用法并无错误。一位理性的网友也表示，很多人一提到“掉头”就会想到古代杀人之事，所以习惯了单从字面意思来理解这个词，从而引来一场闹剧。