“亚运这一枪至关重要，如果刘翔夺冠，还有东山再起的可能，否则的话，一个神话就此破灭。”110米栏预赛前，广州一家颇具影响力的公关公司给记者看了一些调查资料，并告诉记者目前已有很多商家重新盯上了刘翔，“只要刘翔能够卫冕成功，拿到三连冠，一些二线体育品牌已虎视眈眈，准备用一笔价值千万元以上的大单来迎接飞人。其实，刘翔不是一个人在战斗，他的复出极有可能救活一个‘翔之队’，重新为中国体坛树立一个一线大哥。”